Donnerstag, 24. November 2011

Zwischen Hässlichkeit & dem Schuhorgasmus.

Es gibt da eine Art von Schuhen, die die Welt in zwei Teile teilt: Plateauschuhe. Entweder man hasst dieses Überbleibsel der 70er, die in den 90ern schon retro und von den meisten Eltern meiner Generation verhasst waren, oder man liebt sie. Damals, so Mitte der 90er, als ich zur Grundschule ging, habe ich sie geliebt und nie bekommen. Vielleicht ist das der Grund dafür, dass mein Herz sich so sehr, nach der neuen Plateau- oder Plattformschuhwelle sehnt. Ich jeden Falls mag die neu Interpretation des Plateauschuhs, es muss ja nicht immer ein klobiger Buffelo sein. Einige sehr chice Modelle habe ich auf Karmaloop über diese Seite bin ich letzten zufällig gestolpert und ich muss sagen, hier kann das Herz von Schuhliebhabern nur höher schlagen.

There is one type of shoe that splits the world into half: the platform shoes. You either hate this oddment from the 70s that celebrated its comeback during the 90s and was abhorred by most of the parents, or you love it. In the 90s I wanted them so badly, but I wans't allowed to. Maybe that is one of the reasons why I feel this great desire to get a pair of them now. I found some nice examples on Karmaloop, a side I just recently discovered. 



Ich bin ja nicht grade ein High Heels-Träger und selbst bei den in diesem Sommer so beliebten Wedges machen meine Füße irgendwann schlapp. Wie ihr vielleicht wisst, bin ich relativ klein, von daher kommen mir Schuhe mit durchgehendem, hohen Absatz grade Recht. Meine besonderen Lieblinge sind die ganz rechten. "The Club Kid Shoe" in schwarzem Glitzer macht mich ganz verrückt und lässt mich von vielen verschiedenen Outfitkombinationen träumen. Ich weiß, das einige diese Auswahl potten-häßlich und einfach nur schrecklich finden werden. Und irgendwie ist diese Meinung ja auch berechtig, allerdings ist sie mir herzlich egal. Ich kann mir zur Zeit nichts schöneres Vorstellen als mindesten ein Paar davon mein eignen Nennen zu können. 

I am not a high heels lover, and even with wedges my feet start to hurt after a few hours. As I am pretty small shoes with a constant high heel are just what I want. My favorites are the once on the right side. The Club Kid Shoes in black glitter makes me go wild. I start dreaming of lots of outfitcombinations. I can imagine that some might think they are really ugly, but I actually don't care! At the moment I can't think of something more nice as owning a pair of them.