Samstag, 31. Dezember 2011

Best of 2011

Zum Jahresabschluss, feiere ich mich noch einmal ein bisschen selber, mit meinen Lieblingsoutfit aus dem letzten Jahr. 2011 war ein schnelles Jahr, ein unglaubliches schnelles Jahr. Aber irgendwie sagt man das ja fast in jedem Jahresrückblick. Trotzdem, fällt es mir schwer besondere Dinge heraus zu picken, alles ist irgendwie bunt und sehr schön. Definitiv eines der Highlights in diesem Jahr war das Wochenende in London. Ich kann nicht oft genug sagen, wie sehr ich diese Stadt liebe und wie dankbar ich dafür bin, so viele großartige Menschen dort zu treffen.
Im Sommer habe ich die beste Geburtstagsparty ever geschmissen. Ab dann flog das Jahr nur noch so hin und zack war Dezember, ohne das ich so richtig mit bekommen war, was alles vor sich ging.
Ich glaube 2011 war kein besonders wildes Jahr, aber dafür ein voller Liebe. Ein Jahr in dem ich viel über mich gelernt habe und mich weiter entwickelt habe. Ich glaube es hat sich viel geändert, in mir und auch in meinem Umfeld und ich bin davon überzeugt, dass sich nächstes Jahr noch mehr verändern wird. 2012 wird ein großartiges Jahr, ein wildes, spannendes Jahr das von Leben nur so sprühen wird!

At the end of the year I am celebrating myself once again, with some of my favorite outfits from last years. 2011 has been so fast, so extremely fast! I seems a bit difficult to pick highlights, because everything allready just seems to be a colorful ball of joy. The weekend in London war really special and I am so thankfull for getting to know so many lovely people there. Also I can't say enough of much a love London. 
In summer, I trow the best birthday party ever. And since then the year just flew by. I think 2011 wasn't such a wild year, but a year full of love and joy. I learned a lot about myself and I think I have changed a lot and developed, just like many thinks in my surrounding. I am convinced that 2012 will be a awesome year, I want it to be full of life and excitement, a year that changes a lot. 



Samstag, 24. Dezember 2011

OODT Welcome to Pony Land



My little Pony, la la la la...! Dieses süße Ding habe ich von meiner Kommilitonin Alex zum Wichteln bekommen, ich finde ja sie hat damit den Nagel auf den Kopf getroffen und genau das richtige ausgesucht! Ich will auch so hübsche Haare mit Glitzersträhnchen und bunten Übergängen! Das andere ist Mauli, der kleine Maulwurf. Björn hat uns, also der Familie, geschenkt, als Ersatz, wenn er mal nicht da ist ;)

My little Pony, la la la la..! This cute little thingy was my secret Santa gift, I think it suits perfect to me, also I just love the glittery things in it's hair and the lovely rainbow gradient! The other one ia Mauli the mole. Björn gave it to me and my family as a substitute for him, when he is not here ;)






Skirt, Top and Necklace - H&M
Scarf, Cardigan - Primark
Tights - We Love Colors

Das ist mein Outfit von gestern, nur ein sehr einfacher Look. Ich weiß nicht so genau warum, aber ich liebe einfach die Kombination von schwarz/weiß-gestreift mit Pfirsichfarben, irgendwie sieht das immer so süß und hübsch aus...Vielen Dank übrigens an meinen kleinen Bruder, er hat es ertragen mit mir Fotos zu machen ^_^

This is my outfit from yesterday, just a plain, everyday look. I don't know why, but I really love black and white stripes with a peachy color, it just looks so awesome and lovely... By the way I want to thank my little brother for taking the pictures with me ^_^



Freitag, 23. Dezember 2011

OOTD - An IGIGI Review

Ich fühle mich endlich ein wenig besser und habe den freien Tag und meine frisch aufgehängte "Fotowand" genutzt um euch ein Kleid zu zeigen, dass schon Anfang Dezember hier angekommen ist. Ozlem, die PR Managerin von IGIGI by Yuliya Raquel, hat mich vor ein paar Monaten kontaktiert und mir die Möglichkeit offeriert mir ein Kleid von IGIGI auszusuchen um euch davon zu berichten, allerdings war in dem Deal nicht nur ein Kleid für mich, sondern auch noch ein kleiner Bonus für euch drin, dazu kommen wir aber erst am Ende des Posts, also dran bleiben! 

Ich habe mich für das "Prague Dress" entschieden. Im Prinzip gibt es nichts schlechtes über der Kleid zu sagen, es ist super verarbeitet, die Materialien sind hochwertig und fühlen sich wundervoll auf der Haut an, die Farbe ist genau wie auf der Website. Alles in allen ist es ein wirklich zauberhaftes Kleid, leider finde ich nur, dass es viel zu lang für meine Figur ist. 

I feel better so I used this free day to finally take some pictures of my IGIGI Dress, that Ozlem, the PR Manager who contacted me a few months ago, kindly send to me to review for you. IGIGI by Yuliya Raquel not only gave me this little treat for myself, but also something for you I will get my hands on later in this post, so stay with me!

I chose the "Prague Dress". Basically there is nothing bad to say about the dress. It is really well made, the materials feel lovely on my skin and seem to be high in quality. The color looks very similar to the pictures on their website and all in all this is an amazing dress, I just think it is a bit long for me. 





Ich liebe den oberen Teil, es fühlt sich an, als hätte man einen gemütliches Sweatshirt an, aber durch den raffinierten Kragen sieht es super schick aus. Fast schon zu schick für mich, wann soll ich so etwas anziehen? Ich gebe zu, wahrscheinlich werde ich es ein wenig anpassen und etwas kürzer machen, da ich Angst habe, dass es sonst nur im Schrank landet und das hat so ein Kleid wirklich nicht verdient!

I love the upper part of the dress, it feel like you are in you favourite, comfy sweatshirt but it still looks really chic because of this cool draping effect. Actually for me it is almost to chic, when do I wear something like this? I admit that i will alter it a bit and make it shorter, I am scared otherwise it will stay in the closet for to long and a dress like this is worth to been seen by the world!







Kommen wir nun zu der kleinen, weihnachtlichen Überraschung für euch. 


So sieht es aus, vielen Dank an der Stelle noch mal an Ozlem! Um diesen netten Gutschein zu gewinnen, müsst ihr folgendes tun:

1. Seid regelmäßiger Leser meines Blogs (Google Friend Connect)
3. Schreib mir einen Kommentar mit eurer e-mail Adresse und eurem Lieblingsteil von IGIGI.com

Das wars auch schon. Eintragen könnt ihr euch bis zum 31.12.2011 12.00 Uhr Ortszeit. Der Gewinner wird dann am Wochenende danach bekannt gegeben und von mir kontaktiert. Das Gewinnspiel ist frei für alle, sprich egal ob ihr selber einen Blog habt oder nicht und egal wo auf dieser Welt ihr wohnt.


What do you say? Thanks again to Ozlem! If you want to take part and win this nice gift card, you need to follow this 3 steps:

1. Be a reader of my blog with Google Friend Connect
3. Write a comment with your e-mail address and your favorite pick from IGIGI.com

That's all. You can take part till 31.12.2011 12.00 German Time. The winner will be chosen the weekend after and I will contact her later on. This giveaway is international and it doesn't mater if you have a blog yourself or not. 

Donnerstag, 22. Dezember 2011

++ London Blogger Meet 2012



















Mädels ( und natürlich auch Jungs ) aller Größen und Figurtypen es ist so weit: die wundervolle Clair von amonkeyfatshionista hat die Organisation für das zweite Plus London treffen in Angriff genommen. Wie sich einige von euch vielleicht erinnern bin ich im Februar nach London geflogen um am 1. Treffen, das von Lauran organisiert wurde, teil zu nehmen. Und ich kann nur jedem sagen, wenn ihr das Geld und die Zeit habt, zögert keinen Moment!

Das ganze findet, wie schon gesagt in der großartigen Stadt London statt und zwar am ersten Februar Wochenende, Samstag den 4. Februar 2012.

Soweit die Planung bis jetzt ist, hat die Designer Anna Scholtz sich dazu bereit erklärt eine kleine Führung durch ihren Laden zu machen, dort wird man die Kollektionen für Frühling/Sommer12 und Herbst/Winter2012 sehen und sogar anprobieren können und das Team von Anna Scholtz kennen lernen. Allerdings wird dieser Teil Event nur 40 Leute fassen können, dabei gilt, wer sich zur erst anmeldet, kommt zu erst.

Abend gibt es dann eine Veranstaltung in der Stand Gallary, die gleiche Location wie letzte Jahr, dort werden wahrscheinlich wieder viele Plus Size Shops vertreten sein, so wie ein Fotostudio und jede Menge Zeit und Platz um sich mit anderen Bloggern auszutauschen.

Natürlich lohnt sich London auch zum Shoppen, wer schon immer mal in Läden von Yours, Evans oder New Look gehen wollte, oder London eh mal einen Besuch abstatten wollte, sollte die Change nutzen, denn ich kann nicht oft genug betonen, wie unglaublich toll es ist einen Tag mit so vielen wunderbaren, inspirierenden und gleichgesinnten Frauen zu verbringen!


Ich habe die Ehre und auch die Freude daran für dieses tolle Event wieder die Design Seite zu übernehmen und Banner für Websides sowie Pläne für den Tag zu gestalten. Wenn ihr mehr über den Event wissen wollte schaut auf der tumblr-Seite zu ++LBM2012 vorbei oder haltet euch bei Twitter per @PlusLondonTwo auf dem Laufenden. Auch auf Facebook gibt es schon eine Veranstaltung die dafür kreiert wurde: ++ London auf Facebook.

DICKES PS:
Ich selber weiß noch nicht ob ich gehe, ich werde alles daran setzten es zu schaffen.
Wenn ihr Interesse dran habt, kann ich gerne mal zusammen fassen was ich für Erfahrungen mit Unterkünften in London hatte und so weiter...

Als Tipp für Übernachtungen kann ich schon mal das Picadilly Backpackers Hostel es ist ein wirklich jugendliches und typisches Hostel, sie bieten alles von Einzelzimmern bis zu Gruppenräumen, wie es im Hostel üblich ist. Es war sauber und nett, auch wenn es natürlich nicht mit einem Hotel zuvergleichen ist, dafür ist es günstig wie kein anderes Hotel in London und liegt wirklich absolut central!

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Dressing for Christmas

Einen herzlichen Schniefer zur Begrüßung, meine Ferien haben angefangen und ich bin krank. Das nervt mich ziemlich, da ich mir so viel vorgenommen hatte für diese Woche, ich hab einiges an Kleidern und Posts, die ich euch zeigen will, aber Momentan hat es keinen Zweck, ich krieg kaum noch Luft, wenn ich nur zwei Schritte vor einander setzte.

Weihnachten steht nun schon fast vor der Tür und irgendwie bekomme ich automatisch Lust auf ein bisschen  mehr Glamour, Glitzer und schicke Kleider. Trotzdem war Weihnachten bei uns noch nie eine Veranstaltung bei der die ganze Familie ihre Sonntagskleidung rausholt, trotzdem mag ich es etwas Besonderes an Weihnachten anzuziehen. Ich habe mir dieses Jahr kein neues Kleid für Weihnachten gekauft, allerdings gibt es zur Zeit wirklich überall super süße Kleider und meine Kopf sprudelt nur so von Ideen für Outfits. Zwei davon habe ich für euch mal zusammen gefasst.

I greet you with a big sniff, the holidays started and I am sick. That is really annoying cause I wanted to do so much things this week and I have some dresses and posts I wanted to show you this week, but I can't get myself up to take pictures. I actually can't breath anymore after walking more than two steps.

Christmas is just around the corner and that immediately makes me feel like a bit more glamour and glitter and some nice dresses. Actually Christmas has never been an event where the whole family dresses up, but I still like the thought of dressing a bit special for it. This year I haven't bought a new dress but you see so many lovely once so I put two outfits together.



Das Kleid und die Schuhe sind von Asos, die Strumpfhose von Style369 und die Kette gibt es bei Tatty Devine.  Ich mag die Kombination von rot und gold, das ist so festlich und irgendwie traditionell, aber sieht trotzdem kein bisschen altbacken aus. 

The dress and the shoes are from Asos, the tights are from Style369 and the necklace is from Tatty Devine. I love the combination of red and gold it is festive and traditional but still really up to date. 

Das Zweite Outfit basiert ebenfalls auf einem Kleid von Asos, genau wie die Schuhe. Der Haarreif ist von Dawanda und die süßen Söckchen von Style369
Wer es lieber mädchenhaft und ein bisschen süßer mag, kann an Weihnachten auf süße Haarreifen setzten. Ich persönlich würde ja dieses Outfit favorisieren!

The second dress is also from Asos, the headpiece is from Dawanda and the socks are from Style369. If you like it more girly and cute, this outfit is for you. I personally would choose this one. I think special headpieces are perfect for christmas, I love this one.

Und was werdet ihr zu Weihnachten tragen? Geht es bei euch eher schicker oder lieber ganz gemütlich zu? 

What are you going to wear on christmas? It is more festive and chic or do you like to stay comfy under the christmas tree?

Montag, 12. Dezember 2011

Weihnachtsschmauß


Samstag war ich mit dem Rest der Crew zum Weihnachtsessen. Erst gab es sehr leckere, mediterane Küche im FabrikArt und danach Cocktails im Peppers. Zum krönenden Abschluß sind wir ins Forum und haben die Nacht zu gechilltem Elektro ausklingen lassen.
Es tut mir Leid, dass hier im Moment recht wenig los ist, nächste Woche hab ich Weihnachtsferien und dann wird alles besser, versprochen!

On Saturday I went for christmas dinner with the rest of the crew. First we had tasty, mediterranean food, some cocktails after that and a great end of the night dancing to some chilled electro music. 
I am really sorry for the lack of postings at the moment, next week my winter holidays start and then everything will be better again, I promise. 

Montag, 5. Dezember 2011

Wunschzettel Galore



So wer also das Bedürfnis verspürt mich an Weihnachten glücklich zu machen hier ein bisschen Inspiration ^_^. Liebe Verwandten, ich nehme auch gerne Geld, für mein Tattoo.

If someone feels like making me happy arround Christmas, here you have some inspiration ^_^. Dear family, I would also like some money, for my tattoo. 

Sonntag, 27. November 2011

Erster Advent


Manchmal läuft die Zeit in meiner Welt langsamer als die da Draußen. Sonst hätte wir wohl kaum Ende November, der 1. Advent und irgendwie wie schon wieder kurz vor Jahresende.
Gestern gabs die zwei ersten Weihnachtsmarktbesuche der Saison, erst in Münster und danach noch zuhause in Bielefeld. Und heute habe ich mir die Zeit genommen ein paar Plätzchen zu backen: Zimtberge und Gewürzplätzchen. Ich mag Plätzchen backen, es hat so etwas beruhigendes und besinnliches. Allerdings liegt Björn gefühlte 500 Plätzchen im Vorraus, der hat schon so einiges zusammengebacken. 

Ich habe in den letzten Wochen hier und dort Blogawards von lieben Bloggern bekommen und möchte mich hiermit ganz herzlich davon bedanken. Nur weil ich die nicht weiter geben, heißt es nicht, dass es mich nicht interessiert!

Sometimes it feels like my time goes a lot slower then the time in this world outside, Otherwise it wouldn't be end of November, and not the first advent and kind of right before the end of the year. 
Yesterday I made my first two visits on a christmas market for this season, the one in Münster and the one home here in Bielefeld. Today I took the time to make some cookies. "Zimtberge", which you could translate as cinnamon mountains and "Gewürzplätzchen", I would say spicy biscuits. I really like baking, it is relaxing and christmassy. But I admit that Björn is like 500 cookies ahead of me, he baked the fuck out of it. 



Donnerstag, 24. November 2011

Zwischen Hässlichkeit & dem Schuhorgasmus.

Es gibt da eine Art von Schuhen, die die Welt in zwei Teile teilt: Plateauschuhe. Entweder man hasst dieses Überbleibsel der 70er, die in den 90ern schon retro und von den meisten Eltern meiner Generation verhasst waren, oder man liebt sie. Damals, so Mitte der 90er, als ich zur Grundschule ging, habe ich sie geliebt und nie bekommen. Vielleicht ist das der Grund dafür, dass mein Herz sich so sehr, nach der neuen Plateau- oder Plattformschuhwelle sehnt. Ich jeden Falls mag die neu Interpretation des Plateauschuhs, es muss ja nicht immer ein klobiger Buffelo sein. Einige sehr chice Modelle habe ich auf Karmaloop über diese Seite bin ich letzten zufällig gestolpert und ich muss sagen, hier kann das Herz von Schuhliebhabern nur höher schlagen.

There is one type of shoe that splits the world into half: the platform shoes. You either hate this oddment from the 70s that celebrated its comeback during the 90s and was abhorred by most of the parents, or you love it. In the 90s I wanted them so badly, but I wans't allowed to. Maybe that is one of the reasons why I feel this great desire to get a pair of them now. I found some nice examples on Karmaloop, a side I just recently discovered. 



Ich bin ja nicht grade ein High Heels-Träger und selbst bei den in diesem Sommer so beliebten Wedges machen meine Füße irgendwann schlapp. Wie ihr vielleicht wisst, bin ich relativ klein, von daher kommen mir Schuhe mit durchgehendem, hohen Absatz grade Recht. Meine besonderen Lieblinge sind die ganz rechten. "The Club Kid Shoe" in schwarzem Glitzer macht mich ganz verrückt und lässt mich von vielen verschiedenen Outfitkombinationen träumen. Ich weiß, das einige diese Auswahl potten-häßlich und einfach nur schrecklich finden werden. Und irgendwie ist diese Meinung ja auch berechtig, allerdings ist sie mir herzlich egal. Ich kann mir zur Zeit nichts schöneres Vorstellen als mindesten ein Paar davon mein eignen Nennen zu können. 

I am not a high heels lover, and even with wedges my feet start to hurt after a few hours. As I am pretty small shoes with a constant high heel are just what I want. My favorites are the once on the right side. The Club Kid Shoes in black glitter makes me go wild. I start dreaming of lots of outfitcombinations. I can imagine that some might think they are really ugly, but I actually don't care! At the moment I can't think of something more nice as owning a pair of them.

Mittwoch, 16. November 2011

Das Rock Problem.

Auch wenn sich vieles geändert hat in der Übergroßen Mode herrscht meiner Meinung nach weiter gähnende Leer auf dem Gebiet Rock.
Ich weiß nicht was so schwer daran ist hübsche Röcke für dicke Frauen zu kreieren, aber irgendwo scheint es da sein Problem in den Köpfen der Designer zu geben. Die Röcke, die ich besitze sind fast alle von H&M und ebenfalls fast alle aus der "normalen" Kollektion. Denn meistens passen die in XL ganz gut, wenn sie mit weitem Gummizug und insgesamt etwas weiter sind. Röcke aus Übergrößen Shops sind in meinem Kleiderschrank eher rar. Und richtig zufrieden bin ich nur mit dem pfisichfarbenen aus der Inclusiv Collection von H&M und mit dem in ähnlicher Farbgebung von ASOS Curve. Meistens findet man bei den Shops und Läden die ich normaler weise konsultiere aber nur richtig, und ich entschuldige mich nicht für den folgenden Ausdruck, beschissene Röcke.
Ja ich weiß diesen Sommer war "Maxi" der große Trend und im Herbst kamen die "Mid Lenghts" Röcke, die zwar übers Knie aber nicht ganz bis zum Knöchel gehen und dass ich in den meisten Fällen kein großer Fan kann die Modeindustrie halt nicht unbedingt berücksichtigen, aber wieso gibt es denn dann einfach mal gar keine kurzen Röcke mehr? Tunikas und Kleider werden doch auch in kurzen Versionen angeboten, inzwischen sogar relativ vielen Farben und Schnitten, nur bei den Röcken hapert es nach meiner Ansicht noch richtig.

Evans zum Beispiel. Ich kann mich daran erinnern, dass ich bei meiner ersten Bestellung, die so im Mai 2009 gewesen sein muss, einen super tollen pinken Rock bestellt habe. Es ähnlich wie ein Bleistiftrock, aber nicht zu eng und durch eine gute Drapierung vorne in der Mitte trug er überhaupt nicht auf. Heute gibt es NUR Röcke, die nicht mal meine Oma tragen würde. Und klar einige davon sind vielleicht für einen Maxi-Skirt Look nicht schlecht und vielleicht auch tragbar, ich meine wer weiß, vielleicht sind das ja auch die Verkaufsschlager bei Evans, aber wo bleibt da die Vielfältigtkeit? Bei Style369, die ja zu Evans gehören, verkaufen sie die gleichen Röcke nur in einer etwas variableren Farbgebung. Auch bei Deutschen Anbietern sieht es nicht besser aus. Ulla Popken, Bon Prix,  Sheego oder Happy Size bieten bis auf sehr seltene Ausnahmen ein durch und durch langweiliges Rocksortiment an: Bodenlang und dunkel oder Knielang und in Jeans mit schrecklich unauthentischen Flecken, Aufnähern, gerissenen Nähten oder Löchern die weder cool noch hip aussehen.



Seht ihr was ich meine? Ein und der selbe knöchellange Schnitt in verschiedenen und meiner Meinung nach grausamen Musterungen. Ich will wirklich niemandem zu Nahe treten und bestimmt gibt es Frauen die diese Röcke mögen und sich dadrin wohl fühlen, aber ich tue das nun mal nicht. Und ich finde es extrem schade, dass es oft, so wenig Auswahl Möglichkeiten gibt. Selbst bei H&M deren Bib Abteilung, die ich schon alleine deswegen gerne besuche, weil es eine der wenigen Möglichkeiten ist, die Sachen direkt anzuziehen und nicht immer auf online shopping angewiesen zu sein, bietet fast nie Röcke an.

Natürlich muss ich auch zugeben, dass es positive Beispiele gibt von Shops und Läden, die vieles richtig machen. Bei ASOS gibt es zwar nicht immer nur Röcke die mir persönlich gefallen, aber wenigsten gibt es viele verschiedene Varianten, Domino Dollhouse ist ein ganz besonderes Beispiel in der Plus Size Mode und zur Zeit bietet Forever21 (die auch eine Europa Seite haben) einige sehr hübsche Röcken in verschiedenen Farben und Ausführungen an, allerdings haben auch die alle den gleichen Schnitt.



Besonders überrascht, und auch das sollte hier Erwähnung finden, hat mich Sheego. Zwar gab es dort auch genügend Röcke aus der Kategorie "Geh mir bloß weg damit" aber von dort stammen auch der schwarze Faltenrock ganz oben recht im Bild und der geblümte Rock weiter unten, ebenfalls rechts im Bild. Damit habe ich wirklich nicht gerechnet.

Zu guter letzt noch ein Vorschlag für all die eben so unbefriedigt sind wie ich von der Auswahl an Röcken in ihrer Größe, einfach mal selber Nähen. Das ist nämlich oft gar nicht so schwierig wie gedacht. On Ironing and Irony hat da zwei sehr coole und auch sehr einfache Tutorials online gestellt: ein chicer Tüllrock und einen superschnellen-und-megaeinfachen-Rock. Sobald ich Zeit finde, werde ich das auf jeden Fall ausprobieren.

Was erwartet ihr von Röcken, trägt ihr sie lieber lang oder kurz? Findet ihr immer was ihr sucht oder verzweifelt ihr regelmäßig beim Blick in die Läden?

Freitag, 11. November 2011

OOTD Red Wine

Vor ein paar Wochen habe ich mir bei ASOS im Sale ein Kleid bestellt auf das ich schon länger ein Auge geworfen hatte. Dank Gutschein und Sale habe ich dann nichts mehr dafür bezahlen müssen. Das Kleid ist hat eine super Qualität und ist toll geschnitten, es passt gut nur ist für meinen Geschmack relativ lang. Allerdings passt die Länge irgendwie gut zu dem Stil des Kleids außerdem habe ich dann endlich mal einen Grund auch etwas höhere Schuhe anzuziehen.

A few weeks ago I bought this stunning dress at the ASOS sale, I was eyeing with it for some time and not it is finally mine. As always the quality is great, it fits really nice. At first I thought it might be a little bit to long for me, but I think the style of the dress really justifies the length. Aside from that it gives me a good reason to wear some heeled shoes.






Es wird so langsam wirklich kalt in Deutschland. Eigentlich wars auch zu kalt um das Kleid nur mit der dünnen "Leder"-Jacke anzuziehen, aber was macht man nicht alles fürs Aussehen. Das Tuch ist von Primark, die Strumpfhose von We Love Color.

It starts to get really cold in Germany. The thin "leather"-jacket actually isn't enough to wear with this dress, but you know, sometimes we do everything for the perfect outfit. I bought the circle scarf ar Primark and the thights are We Love Colors. 


Wer jetzt einwerfen möchte, dass ich ziemlich bleich aussehe in dem Kleid, dem kann ich nur Recht geben. Dieses helle champagner-beige ist vielleicht nicht die beste Farbe für mich. Das Kleid ist aber so schön, dass mir das einfach mal egal ist.

Übrigens sehr  ihr hier auch, das meine Haare ab sind. Ich hab sie schon Anfang Oktober endlich schneiden lassen.

Die Schuhe habe ich übrigens bei meinem letzten Besuch bei Primark erstanden. Die Farbe ist ja diesen Herbst eh total nach meinem Geschmack. Eigentlich komisch, früher fand ich braun immer doof. Die Schuhe sind wirklich ziemlich hoch und ich kann sie noch nicht länger als einen halben Tag tragen, aber an sich, sind sie ziemlich bequem. Sie drücken nicht ich kann überraschend gut darin laufen.

If you wanna throw in that the color of the dress makes me look pretty pale, you are right, but I really think that dress is to lovely so I don't really care if my face looks like the same color as the dress. 
By the way, you can see my shorter hair in that pictures. I have been to the hair dresses at the beginning of october. 
My shoes are also from my last trip to Primark. They are pretty high for my means, but also pretty comfy. I am already able to wear them for half a day, which is long for me!

Mein neues Lieblingsaccessoire ist dieser tolle schwarze Armreifen, den ich bei In Fat Style gewonnen habe. Er ist eigentlich von Evans und sehr groß, also gut über die Hand zu streifen und nicht zu schwer. Die hübsche Nagellackfarbe war ebenfalls im Paket.

I won this bracelet at In Fat Style together with the red nailcolor. I am wearing it since it arrived here on Saturday last weekend. I think it is from Evans. 

Freitag, 28. Oktober 2011

H&M Bib Strumpfhosen

Meine BIB Strumpfhosen, die schon seit Anfang September im Onlineshop stehen, sind endlich angekommen. Warum genau Produkte online gestellt werden, die erst 2 Monate später verkauft werden verstehe ich nicht, aber naja nun sind sie da und ich bin leider sehr enttäuscht.  Strumpfhosen sind sowohl bei großen als auch bei dicken Mädchen ja eh so ein Ding für sich doch hier habe ich wirklich mehr erwartet. Das 2er Pack kostet knapp 10 Euro, den Preis finde ich sehr gut. Es kommt in dunkelgrau und schwarz, leider sieht das grau in echt dunkler aus als erwartet. 
Viel schlimmer ist allerdings die Größe. Ich habe meine in 3XL bestellt, da ich davon ausgegangen bin, dass Größe 56/58 auf jeden Fall passen sollte (bei den letzten Ulla Popken Strumpfhosen von denen ich sehr begeistert war, habe ich Größe 52/54). Nunja lange Rede kurzer Sinn: Ich finde ich Strumpfhosen passen nicht sonderlich gut, es ist gar nicht mal, dass sie unbedingt zu eng sind, aber die Nähe sitzen total komisch, und ziehen sich von hinten bis innen am Oberschenkel nach vorne, das heißt, es sind keine Strumpfhosen um dadrin lange zu laufen, da man sich sonst den Oberschenkel wund scheuern wird. Sie sehen sehr stabil aus aber irgendwie finde ich sie relativ hart, auch wenn sie dafür sehr reißfest und dick aussehen. Dafür das sie 60 Den haben, sind die sehr blickdicht, was ich gut finde. Es ist also nicht alles schlecht, wer etwas dünnere Beine hat als ich (normaler Weise trage ich in den H&M Leggings 2XL ) sollte dort gute, größere Strumpfhosen zu einem angemessenem Preis bekommen, alle anderen greifen lieber zu We Love Colors oder Ulla Popken. Übrigens die Packung in schwarz und dunkelrot,stand zwar von Anfang an mit ihm Onlineshop ist aber auch von Anfang an ausverkauft, was da wieder los war, weiß man nicht so genau. Naja H&M irgendwie schade, dass ihr euch bei euren Größen nicht mal mehr bei der Konkurrenz umschaut. 

Dienstag, 25. Oktober 2011

OOTD Fairy Love

Am Samstag war ich mit meinen lieben Freundinnen beim neuen Primark in Dortmund. Die Thier Galerie ist echt nett gemacht und der Primark war meiner Meinung nach recht übersichtlich und mir irgendwie sympathischer als der in Gelsenkirchen. Ich hab mich mit neuen Schuhen, Schals, Strickjacken und ein bisschen Krimskrams eingedeckt. 

Gestern Nachmittag bevor wir zu Elenas Geburtstag gefahren sind, hat Björn noch ein paar hübsche Fotos von mir gemacht. Da gibt es auch gleich einige der neuen Teile zu sehen. 

On Saturday I went to a new opend Primark in Dortmund. I bought new shoes, scarfs, cardigans and a lot of useless odds and ends. Luckily Björn took some pictures of my outfit from yesterday which included a lot of my new stuff. 

Ich finde es übrigens ein bisschen Traurig, dass es obwohl die Sonne scheint, doch schon Zeit für die Winterjacke ist. Diesen Wollmantel habe ich von H&M Bib vom vorletzten Jahr. Die Knöpfe sind irgendwie alle ab und ich müsste mich da dringend mal drum kümmern. Ansonsten mag ich ihn immer noch sehr gerne.

I am pretty sad about the fact that even when the sun is out you have to wear a wintercoat again. Mine is from H&M Bib from 2009 but I still really like it. It just needs some caring and a few new buttons to make it work for this winter again.

 Ich mag den Schal so gerne, das sind kleine karamellfarbene Vögelchen. Der Cardigan, die Schuhe, die Kette und der Haarreifen sind alle neu und von Primark. Das schwarze Kleid ist von H&M und die Strumpfhose sind zwei übereinander gezogene von We Love Colors.

Aren't these little birds in the scard extremly cute? The scarf, the cardigan my shoes, this lovely feather necklace and the lace headpiece are new and from Primark. The black dress is from H&M and as tights I am wearing two pairs of We Love Colors black tights.  





Die Tasche ist ebenfalls neu, ich wollte gerne eine riesige haben, in die auch mal mein Laptop rein passt. Und die zuckrigen Anhängerchen fand ich zu süß um sie liegen zu lassen.

The bag is also from Primark, I wanted to have a huge one so I would be able to carry my laptop with me. And the little charms were just to cute and sweet to not to buy. 

Samstag, 15. Oktober 2011

OOTD Weil wir Schwäne waren

Was ist das beste, dass man tun kann, wenn man morgens um halb 5 von einer Party kommt? Fotos machen und Chips Essen!

Gestern war ich mit Sarah nach einigen Gläsern gelber Wodka Bowle im AJZ. Ich war viel zu lange nicht da und bin wie immer begeistert von den lieben und entspannten Menschen. Die dort so vielfältig und ein kleines bisschen abgefuckt sind, dass es einfach nur Spaß macht. 
Und bei Bier für 2 Euro kann doch niemand "Nein!" sagen. 

Besonderer Zucker war das nette und sehr gut angezogene Mädchen (melde dich, wenn du das hier ließt) dich mich plötzlich und überraschend in den Arm nahm und meinte, dass sie meinen Blog lesen würde und mir ein Kompliment nach dem anderen gemacht hat! Ich war so perplex und überrascht, dass ich nicht angemessen reagieren konnte. Aber es war so süß! ♥

Ich war gestern bei H&M und hab dieses äußerst tolle T-Shirt erstanden. Ich mag den Schnitt total gerne , es ist einfach riesig und weit und der Druck gefällt mir auch gut. Wenn ich drüber nachdenke, bin ich mir sicher, dass ich selbst vor ein paar Monaten noch ein Problem damit gehabt hätte einen so engen Rock mit einem relativ kurzen T-Shirt zu tragen. Da sieht man mal wieder, wie schnell man sich verändert und wie gut es tut, wenn man plötzlich merkt, dass es endlich da ist, das Gefühl, dass man wirklich auf alles scheißt, was die anderen über eine denken könnten!


What is the best thing you can do at 4.30am after a party? Take some outfit pictures! 

Yesterday night I went to the "Love will tear us a Party"-Party with Sarah. I haven't been in the AJZ for ages and it was awesome, we had fun, kept on dancing the whole night, had to much beer for just 2€ per 1/2l and I just love the atmosphere there. 

A special and sweet treat was this cute girl who came up to me, told me she really liked my blog and gave me lots of compliments. I was so surprised I couldn't react adequately. But it made me really happy! ♥

I bought this top at H&M yesterday. Isn't it lovely? I like this cut, it is huge and wide and the print is so pretty. I think even half a year ago I wouldn't dare to wear a shirt like that with such a bodycon skirt, but today I am totally fine with it. It feels great to somehow surprisingly notice that you really don't give a fuck anymore about what people could think of you!

Dienstag, 11. Oktober 2011

Hollywood Glamour

Vor einigen Tagen hat mich IGIGI kontaktiert um mir die deren neue Fall Icon Collection vorzustellen. Ich habe von der Marke schon hier und dort mal etwas gelesen, allerdings habe ich mir noch nie ihre Sachen angeschaut. Ja, sehen wir den Tatsachen ins Gesicht, IGIGI ist nicht die Marke, die man mir zuschrieben würde, wenn man an mich und meinen Style denkt. Aber da ich ein großer Fan der guten alten Hollywood Diven der 50er und 60er Jahre bin, finde ich die neue Kollektion doch sehr schön. Sie ist pure Eleganz mit einem Hauch Retro. Die KLeider, Mäntel, Oberteile und Hosen sind nach schönen und bekannten Hollywood Stars benannt.


Some days ago IGIGI contacted me, to show me their new Fall Iconic Collection. I read about this brand on several blogs but never took a look at it. Let's face it: IGIGI is not the first brand you would probably think of, when you think about me, my style and stuff I like to wear. But as I am a big fan of Hollywood Divas from the 50s and 60s I was pretty amazed by their new collection. It is pure elegance and has a nice retro vintage appeal to it. The dresses, coats, tops and pants are all names after beautiful and fabulous Hollywood stars. 


I do like this coat, it has a fab roaring twenties feeling to it and I am so in love with gemstone colors this fall. That the reason why I am also eyeing with this dress. 

Ich mag diesen Mantel wirklich. Er erinnert mich ein bisschen an die goldenen Zwanziger außerdem bin ich diesen Herbst wirklich verliebt in Edelsteinfarben. Daher mag ich auch dieses Kleid sehr gerne. 


The ruby red color is awesome, and I think it looks pretty awesome and elegant. I can think of a lot ways to style this dress my way to make it a bit less chic and a bit more rock n' roll. 

Rubinrot finde ich echt wunderschön und insgesamt sieht das Kleid sehr hübsch und elegant aus. Ich hätte so einige Ideen im Kopf wie ich ein bisschen mehr zu meinem Kleid machen und in meinem Stil stylen könnte. 

Wenn man also bereit ist ein bisschen mehr für Klamotten auszugeben, diesen eleganten und von Hollywood des letzten Jahrhunderts inspirierten Kleider mag, ein Kleid für einen besonderen Anlass sucht oder vielleicht sogar nach Brautmode Ausschau hält, sollte einen Blick auf IGIGI wagen. Allerdings muss gesagt werden, dass die Marke zwar Weltweit verschickt, die Preise dafür aber in schwindelerregende Höhe gehen. 

If you are willing to pay a bit more, like this elegant and hollywood inspired style or if you are looking for a nice dress for a special occasion go and have a look at IGIGI. They also have some plus size bridal wear, their stuff goes from 14-32 and they ship to almost everywhere in the world. But I must admit their shipping coast are pretty high. 

Donnerstag, 6. Oktober 2011

OOTD Reich und Schön


Es ist schon ein klein wenig her, dass ich erwähnt habe, ich hätte mir ein neues Kleid genäht. Ich habe es schon sehr, sehr oft getragen, weil es einfach wundervoll ist. Auf Sylt sind wir an einem Tag nach Kampen, die Stadt der Reichen & Schönen gefahren, um dort ein bisschen flanieren zu gehen. Später gab's noch Kaffee und Kuchen und ein Fotoshooting in der Heide, dass dazu führte, dass einige Passanten stehen blieben um zu schauen, was wir da wohl so machen.

Some posts ago I mentioned I'd made a new dress. I have worn it so often in the last weeks, cause it is amazeballs. One day on Sylt we dressed up to make some window shopping in Kampen, the village of the rich & beautiful.  We had some coffee and cake and took some pictures in the heather dunes. Must have been quite interesting cause people stopped and stared. 



Das ist mein dunkelrotes-absolut-wundervolles-lieblings-Kleid! Ich habe es auch einem Top von H&M Bib und Chiffon gemacht, den ich bei Dawanda bestellt habe. Ich hab's zwar mal wieder nicht fotografiert, aber es ist genauso gemacht, wie das andere Kleid, dass ich mal selber gemacht habe: Dieses. Ja ich gebe zu, ich bin schon ziemlich stolz auf meine Arbeit. 

This my burgundy-absolutly-lovable-favouite-dress! It is made from a top from H&M Bib and some champagne colored chiffon fabric, I ordered at Dawanda. It is made with the same method like this dress, which was the first I made. I like this one more, it is a bit shorter and the light fabric from the skirt is super lovely. I am pretty proud of my work. 


Jap, das ist ein ziemlich Bilderlastiger Post. Mein Kleid habe ich zusammen mit meiner Perlenbestickten Strickjacke von New Look und meinem neuen Fake-Fur Schal von H&M getragen. Der Haarreifen ist von Primark.

Yes, this is a quite picture heavy post. I paired my dress with my pearly cardigan from New Look and my new fakefur scarf from H&M. The headpiece is from Primark.


Sonntag, 25. September 2011

OOTD Bachelor Ball

Heute mal ein fixer Outfitpost von gestern Abend. Ich war beim Abschlussball der Bachelor- und Masterabsolventen dieses Jahres, von meiner Fachhochschule. Unser Fotografie Professor hat mich und Björn mitgenommen, damit wir Foto bei der Zeugnisübergabe und Fotos von den Kursen machen konnten.
Ich musste mich also ein wenig chic machen und habe ein Kleid aus dem Schrank gezaubert, dass ich schon sehr, sehr lange nicht mehr getragen hab, da es Ärmellos ist habe ich eine schwarze, durchsichtige, Chiffonbluse von Forever 21+ darunter gezogen.

Außerdem kann ich noch eine kleine Empfehlung aussprechen, gestern habe ich mir bei Ulla Popken eine Strumpfhose gekauft, in schwarz, 40 Den, Mikrofaser in Größe 56/58 und ich bin sehr begeistert. Sie ist super weich, hat einen hohen Bund und ist sehr dehnbar, sie passt perfekt und war echt angenehm zu tragen.


I will show you a quick Outfitpost from yesterday evening. I was at the graduation ball from our university of applied sciences (where I am studying) for the alumni from this year. My professor for photographie asked me and Björn to accompany him and helping taking pictures. I had to dress up a bit and choosed a dress I hadn't worn for a pretty long time. I paired it with a black, transparent, chiffon blouse, some ankle boots and black tights. 

The tights are new one, from the German Plus Size Brand Ulla Popken, I was amazed and surprised by their good quality, the perfect fitting and how lovely they feel on the legs. 



Kleid und Schuhe - Evans
Bluse - Forever 21+
Haarschleife - ASOS
Kette - Ernstings Family
Strumpfhose - Ulla Popken

Freitag, 23. September 2011

OODT I fell in love at the seaside.

On Sunday I wanted to go to the beach, to see the sunset, to dip my toes into the sand and to feel some cold and salty water around my feet. Unfortunately after 10 minutes it started to rain heavily and the horizon was cloudy so you could hardly see the sun, just some red and peachy clouds. I love the sea, the wind and the cold water. I could just stand and stare at the waves for hours, feel the nature and it's energy around me.
Björn took a few pictures of my, of cause I managed to soak the whole back of my dress, when a wave appeared behind me, so we had to drive back to the campsite so I could change again before we went to dinner. As you can see I am wearing my Beth Ditto Biker Jacket and my beloved and all time favorite Beth Ditto Polka Dot Dress. My hair is totally messed up, but I don't mind.

Am Sonntag wollte ich Abend gerne den Sonnenuntergang am Strand beobachten, meine Zehen in den Sand stecken und das kalte, salzige Wasser fühlen, wenn es um meine Füße spült. Leider begann es zehn Minuten später schrecklich zu regnen, der Himmel war Wolkenverhangen und man konnte nur einige rote und Pfirsichfarbige Lichtstrahlen und Wolken sehen. Ich liebe das Meer, den Wind und die Kälte. Ich könnte stunden lang einfach nur da stehen, den Wellen zuschauen und die unglaubliche Energie der Natur um mich herum fühlen. 
Björn hat ein paar Bilder von mir gemacht, und natürlich habe ich es irgendwie geschafft von einer Welle erwischt zu werden, so dass die ganze Rückseite meines Kleides durchnässt war. Wir mussten dann erstmal wieder zum Wohnwagen fahren, damit ich mich umziehen konnte, bevor wie essen gegangen sind.  Wie ihr seht, trage ich mal wieder meine Beth Ditto Biker Jacke und mein geliebten Beth Ditto Polka Dot Kleid. Meine Haare sehen zerstört aus, aber eigentlich ist mir das egal. 


As you can see, photoshop and me got a little wild this morning, but I kind of like this vintage analog touch the pictures got. I really like these pictures and I think they are the first once showing my bare legs.

Mit Photoshop und mir ist es heute morgen ein wenig durchgegangen, aber ich mag den Vintage-Analog-Fotografie Touch, den die Bilder bekommen haben. Sowieso mag ich die Bilder, ich glaube es sind die ersten auf denen ich meine Beine zeige.

Mittwoch, 21. September 2011

OOTD Zurück nach Westerland.

Da bin ich wieder. Durchgepustet von Nordseewind und um einige dicke Sahnetortenstücken schwerer. Wir hatten einige nette Tage mit durchwachsenem Nordseewetter auf Sylt, sind spazieren gegangen, haben Fotos gemacht und wie Björn und ich nun mal sind, hat sich viel um Essen gedreht. Ein bisschen angehübscht habe ich mich dennoch. Samstag sind wir durch Westerland geschlendert, haben Kuchen gegessen und ich habe mir zwei neue Ringe gekauft.

I am back. Blown by the northseebreeze and stuffed with a lot of cake. We had some really nice days with weather that changed from hour to hour, sunshine and than raining cats and dogs again. We went for some walks and took a lot of pictures, and just like it is one of Björn and mine passion, it was all about eating and food. On Saturday we strolled trough the shopping street and I bought two new rings. 




Die beiden gabs bei Bijou Brigitte, sie sind verstellbar, deswegen passen sie perfekt und haben zusammen ungefähr 13 Euro gekostet. Ich war ganz angetan von der großen Auswahl an Größenverstellbaren Ringen, wer also Probleme hat passenden Modeschmuck zu finden, sollte dort mal vorbei schauen.

They are from Bijou Brigitte and I was really happy to see they had a good collection of adjustable rings, so they fit perfectly and are great for people with thicker fingers. 

 Es war frisch, aber nicht kalt an dem Tag, daher reichten  Strumpfhosen, Kleid und eine dicke Strickjacke. Das Kleid ist übrigens der Zwilling des dunkelroten , dass ich euch schon vor einiger Zeit gezeigt habe. Ebenfalls von H&M in Größe L auf der "normalen" Abteilung. Die Strumpfhose ist von We Love Colors (fuchsia) und der Cardigan von New Look Inspired. Ich liebe meine Cowboyboots, die trage ich jetzt schon den 3. Herbst, und sie sind noch immer gut in Form, super bequem, Wasserdicht und sehen auch noch gut aus. Was Schuhe angeht, muss man Evans echt ein Lob aussprechen. Das Bild ist übrigens auf dem Campingplatz gemacht, wo der Wohnwangen meiner Eltern das ganze Jahr über steht.

It was pretty cool outside, but mild enough to go with tights, a dress and a cardigan. That dress is the twin of the dark red one I showed you some time ago. It is from H&M in size L and from their "normal" section. The tights are from We Love Colors (fuchsia) and the Cardigan is from New Look Inspired. I really love these cowboy boots from Evans. They are now in their 3rd autumn and still in perfect condition to resist water and the cold. If there is one thing you can say about Evans it is their shoes are awesome. By the way, the picture was taken on the campsite where my parents' camper stays for the year. 

Mittwoch, 14. September 2011

Mittwoch, 7. September 2011

Kleiderkreisel

Ich wollte euch kurz mitteilen, dass ich jetzt auch Mitglied bei Kleiderkreisel bin. Ihr findet mich dort unter meinem gewohnten Internet Synonym fresheima und ich habe schon zwei Paar Schuhe online gestellt. Falls ihr also Dr. Martens oder schwarze Wedges sucht, meldet euch schnell. ^_^

Und wenn ihr dort angemeldet seit, schreib mir, "findet mich gut" oder postet den Link zu eurem Profil in die Kommentare. Ich werde innerhalb der nächsten Wochen noch mehr Teile online stellen und würde mich auch über gute Tauschangebote freuen.

<3

Dienstag, 6. September 2011

Giveaway: The Winners








As only German people took part in the giveaway, I will make this post just in German.

Ich habe so eben die glücklichen Gewinner der Beutel von Petunias & Whale gezogen. Ich habe alle aufgelistet in der Reihenfolge in der ihr euch eingetragen habt, und die Glückliche dann mit dem Random Number Generator ausgelost. 







Den Einhorn Beutel hat Maria gewonnen, den Grammophon Beutel die liebe Lodi! Ich werde euch beide noch per Mail bescheid sagen. Vielen Dank an alle fürs mit machen, falls ihr all zu traurig seid, schaut doch einfach noch mal bei Petunias & Whale vorbei und kauft euch einen der wunderschönen Beutel, T-Shirts oder anderen tollen Produkte.





Sonntag, 4. September 2011

OOTD Black Party

That was kind of an exhausting weekend, but I really enjoyed it. Yesterday I went to a party with some friends, somehow we managed to take some pictures from my outfit, but unfortunately I forgot to take a pictures of my hair. My dear friend Anna did a great job my braiding it in the back and making some soft waves and curls in the rest of it. 

Das war ein ziemlich anstrengendes Wochenende, dass ich aber sehr genossen habe. Gestern Abend war ich mit ein paar Freunden auf einer Party, irgendwie haben wie es sogar geschafft Fotos von meinem Outfit zu machen, aber leider habe ich die Haare vergessen. Die Liebe Anna hat nämlich ganze Arbeit geleistet und mir einen hübschen Zopf geflochten und die Haare an den Seiten zu weichen, kleinen Wellen und Löckchen gemacht.






















































This black chiffons dress was one of the first things I ordered as Evans. It still is one of my favourite pieces in my wardrope, it is pretty light and you can wear it just with some leggings or tights and are ready to go.

Dieses schwarze Chiffon-Kleid ist einer der ersten Teile gewesen, die ich bei Evans bestellt habe. Bis heute gehört es zu den Lieblingsteilen in meinem Kleiderschrank. Einfach ein paar Leggings oder Strumpfhosen dazu und fertig.

Freitag, 2. September 2011

So tell me Evans, what is your shape?

I alway get exited when I see new autumn stuff arrives at the stores. As I told you some posts ago I am a big fan of the third season, a fan of layering, of scarfs and of boots. So when I checked my e-mails today I saw the new Evans Autumn Catalogue was online. I didn't expected much, cause Evans kind of let me down  in every season this year. After looking through it I can only say that this catalogues is just another proof on which target group Evans wants to appeal to. And I am definitely not included. 
There was only one tiny section that made a little big excited and gave a few seconds of thinking about buying something or not: the boots. There is a gorgeous pictures of 4 different boots and the burgundy once just blew my mind. But when I clicked on them to see them in the shop, it was quite a disappointment, on that pictured they are not nearly are strongly colored nor have that lovely contrast between a bright and a almost black burgundy color. 





There are two other black leather boots I like and I would give all of the tree a try if evans finally invents free returns from Germany. But for the moment I will be looking somewhere else for some really nice autumn boots. 




The main theme of the catalogue is Evans new "What is your shape"-thing. There is also now a calculater on the webside, so you can find you shape (apple, hourglas, pear or busty) and then look for the "right" clothes for you bodyshape. But neither do I see a difference in how the 4 models in the catalogue are shaped, they pretty much look the same, nor do their outfits look appealing to my in any way. The worst page is there special check shirts offer.





I am a fan of check shirts all the way, but this looks like the "check shirts of horror"! Did you forget when we are Evans? T-Shirts tucked into their jeans and an open check shirt above? There are like a million other and better ways to wear a shirt like this! This looks like a picture from the Otto Catalogue from 1992.


It is pretty disappointing to see where Evans is going. It was the first ever plus size shop I ordered at, they have been the first shop that made me feel like I am worth buying pretty dresses and awesome stuff, but over the past two years they changed from a shop that was able to become a fashion foward plus size shop to just another plus size store that gives us all the things we know and are tired of for so many years.


Deutsch wird noch nachgereicht.